1
00:00:07,210 --> 00:00:10,230
Îmi plăcea să înot cu sora mea.

2
00:00:11,310 --> 00:00:17,810
Nu era foarte pricepută la asta, dar asta
nu conta pentru mine.

3
00:00:18,870 --> 00:00:24,790
Înotul a fost totul, iar eu nu
a călcat piciorul în apă de atunci.

4
00:00:26,290 --> 00:00:29,150
Îmi amintesc atât de viu.

5
00:00:29,710 --> 00:00:32,790
Acum un an, până în ziua de azi.

6
00:01:05,740 --> 00:01:12,460
Dragă domnișoară Andrews, am dori
vă oferim, în numele universității noastre,

7
00:01:12,460 --> 00:01:16,120
plimbare completă și un loc în echipa noastră de înot.

8
00:01:21,600 --> 00:01:26,360
Ei bine, nu spune care, domnișoară
Andrews.

9
00:01:44,970 --> 00:01:45,970
Îmi pare rău, Jess.

10
00:02:06,190 --> 00:02:07,810
Oh, Doamne.

11
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
E aici.

12
00:02:11,650 --> 00:02:14,410
Deci, ce spune?

13
00:02:14,940 --> 00:02:20,080
Mă bucur că ai fost acceptat la înot
echipa, Sylvie.

14
00:02:22,220 --> 00:02:26,340
Dar naibii, va fi nasol dacă eu
nu?

15
00:02:28,840 --> 00:02:32,580
Doamne, nu vreau să înot fără tine.

16
00:02:33,100 --> 00:02:36,880
Nici măcar nu vreau să fac facultatea fără
tu.

17
00:02:38,620 --> 00:02:40,280
Ești atât de dramatic, Soph.

18
00:02:41,240 --> 00:02:47,990
Haide, deschide-l deja. am avut-o pe a mea
sora. când am citit scrisoarea,

19
00:02:48,110 --> 00:02:51,190
dar le-am ignorat.

20
00:03:34,970 --> 00:03:36,230
Gata? Da.

21
00:03:36,970 --> 00:03:41,550
Minunat. Liftul tău a știut cum să ajungă
acolo? Totul este... Da?

22
00:03:41,890 --> 00:03:43,550
Da. Bine. Da. Toate bune.

23
00:03:43,810 --> 00:03:50,210
Te iubesc. Dar apoi, câteva luni
mai târziu, am văzut că a apărut un text pe Sylvie

24
00:03:50,210 --> 00:03:51,210
telefon.

25
00:03:51,910 --> 00:03:55,410
S-a spus, Bună, Sophie.

26
00:03:56,370 --> 00:04:00,470
Cred că o parte din mine încă se simte
ea era mai merituoasă.

27
00:04:01,250 --> 00:04:02,590
Mai frumos. Popular.

28
00:04:03,950 --> 00:04:07,450
Dar când am văzut acel mesaj text, am
știa.

29
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Iată telefonul meu.

30
00:04:09,530 --> 00:04:12,230
Oh da. Ai nevoie de asta. Am nevoie de asta.

31
00:04:12,610 --> 00:04:13,610
În regulă.

32
00:04:14,490 --> 00:04:15,690
Făcut. Da.

33
00:04:16,250 --> 00:04:18,329
A schimbat scrisoarea.

34
00:04:20,250 --> 00:04:21,250
Bine, sună-mă.

35
00:04:21,589 --> 00:04:22,830
Bine. la revedere.

36
00:04:25,690 --> 00:04:29,950
Și dintr-un motiv oarecare, nu m-am mai întors niciodată
iar apa.

37
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Te superi dacă intru?

38
00:04:57,660 --> 00:04:58,660
Deci,

39
00:05:00,000 --> 00:05:04,760
Am observat că ești afară lângă piscină
azi mai devreme.

40
00:05:05,860 --> 00:05:06,860
Da.

41
00:05:07,600 --> 00:05:08,660
Doar mă gândeam.

42
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
Dar?

43
00:05:15,260 --> 00:05:16,380
Mi-e dor de apă.

44
00:05:18,690 --> 00:05:19,930
Da, am observat.

45
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
Stalker.

46
00:05:27,710 --> 00:05:30,110
Mi-e dor de cine eram înainte să mă opresc
înot.

47
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
Cine eşti tu?

48
00:05:34,730 --> 00:05:37,250
Ești aceeași persoană pe care o ai
întotdeauna a fost, iubito.

49
00:05:37,690 --> 00:05:38,690
Bine?

50
00:05:40,910 --> 00:05:44,470
Pur și simplu nu înțeleg ce mă reține.
Eu tot încerc și încerc și...

51
00:05:44,470 --> 00:05:45,650
Nimic.

52
00:05:50,760 --> 00:05:51,760
Uită-te la mine.

53
00:05:52,000 --> 00:05:58,900
Cine ești chiar acum, astăzi, este exact
cine trebuie să fii. Și este

54
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
destul de bun.

55
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
Te iubesc, tati.

56
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
Și eu te iubesc.

57
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Știi ce?

58
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
Am o idee.

59
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
Să încercăm astăzi.

60
00:06:18,060 --> 00:06:20,320
Să te readucem în apă azi.
Împreună.

61
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
Nu știu.

62
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
Haide.

63
00:06:24,000 --> 00:06:26,100
Va fi distractiv. Vom juca preferatul tău
joc.

64
00:06:26,320 --> 00:06:27,440
huh? Micul Marco Polo?

65
00:06:30,020 --> 00:06:31,120
Nu știu.

66
00:06:31,840 --> 00:06:33,000
Oh, haide.

67
00:06:33,900 --> 00:06:38,060
Voi fi cu tine la fiecare pas
modul în care.

68
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
Bine.

69
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
O sa incerc.

70
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
Asta e fata mea.

71
00:06:44,700 --> 00:06:45,700
Haide.

72
00:06:59,500 --> 00:07:00,259
E în regulă.

73
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
Te descurci bine.

74
00:07:03,060 --> 00:07:05,640
Nu știu. Mă simt ciudat.

75
00:07:06,540 --> 00:07:09,160
Bine, ia doar un moment. Doar adânc
suflare.

76
00:07:12,140 --> 00:07:14,880
eu ies. Nu pot face asta. Im
scuze.

77
00:07:16,340 --> 00:07:22,820
Tati, am crezut că pot, dar... Asta e
Bine. Bine, hai să ne așezăm

78
00:07:22,820 --> 00:07:25,400
și vorbește, bine? Da. Haide. Vino
pe. Dă-mi mâna ta.

79
00:07:32,330 --> 00:07:38,890
Ce este? Nu știu ce e în neregulă
cu mine. Încerc... Așa încerc

80
00:07:39,290 --> 00:07:42,350
Te descurci grozav, bine?

81
00:07:42,570 --> 00:07:44,890
Ca, este nevoie de timp. Nu e nicio grabă
chestia asta.

82
00:07:46,870 --> 00:07:48,830
Sylvie m-ar numi așa de prost
chiar acum.

83
00:07:50,570 --> 00:07:53,410
Poate, dar știi ce? Ea ar fi
greșit, Soph.

84
00:07:57,250 --> 00:08:01,090
Tată, crezi că Sylvie este...

85
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
Mai bun decât mine?

86
00:08:03,800 --> 00:08:06,120
De ce râzi?

87
00:08:06,700 --> 00:08:07,920
Pentru că sunteți gemeni.

88
00:08:08,560 --> 00:08:10,900
Tu ești literalmente imaginea scuipătoare a
unul pe altul.

89
00:08:12,320 --> 00:08:16,980
Nu știu, uneori am chef
ea este versiunea mai bună a mea, tu

90
00:08:17,780 --> 00:08:19,580
Mai frumoasă și... Hei, ascultă.

91
00:08:20,060 --> 00:08:21,160
Sunteți frumoși amândoi.

92
00:08:23,340 --> 00:08:24,660
Trebuie să spui asta.

93
00:08:26,520 --> 00:08:27,520
Uită-te la mine.

94
00:08:28,140 --> 00:08:34,039
Sophie. Ești o persoană incredibil de superbă
Femeie de 19 ani, bine? ai

95
00:08:34,039 --> 00:08:35,500
totul merge pentru tine.

96
00:08:35,900 --> 00:08:36,900
Ești perfectă.

97
00:08:42,100 --> 00:08:43,100
tati,

98
00:08:43,440 --> 00:08:50,220
iubesti

99
00:08:50,220 --> 00:08:51,220
eu?

100
00:08:52,340 --> 00:08:58,020
Da, desigur că te iubesc. te cunosc
iubește-mă, dar tu...

101
00:08:58,790 --> 00:08:59,790
Iubeste-ma.

102
00:09:35,700 --> 00:09:41,320
Sophie, noi... Oh, Doamne. Nu putem face
aceasta.

103
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
tati.

104
00:09:44,700 --> 00:09:45,780
Nu putem, bine?

105
00:09:47,940 --> 00:09:51,820
Am nevoie de ceva timp să-mi limpezesc capul, bine?

106
00:10:11,530 --> 00:10:14,650
Hei, dragă, mă gândeam că ar trebui
probabil vorbim despre ce sa întâmplat

107
00:10:14,650 --> 00:10:15,650
ieri.

108
00:10:16,710 --> 00:10:20,730
Da, am vrut să vorbesc cu tine despre
ceva si.

109
00:10:23,090 --> 00:10:24,650
Deci, bănuiesc ce...

110
00:10:42,770 --> 00:10:44,290
Nu, hei, Sophie.

111
00:10:44,550 --> 00:10:48,150
Ieri, asta am fost eu... adică... eu
cere scuze.

112
00:10:51,170 --> 00:10:57,390
Eu... simt că ne-am conectat puțin
puțin și m-ai făcut să mă simt mai mult

113
00:10:57,390 --> 00:11:01,830
confortabil și încrezător să ajungă în
apă.

114
00:11:03,370 --> 00:11:04,630
esti sigur? Grozav.

115
00:11:05,190 --> 00:11:06,190
Da.

116
00:11:06,670 --> 00:11:10,710
Bine, hai să ne îmbrăcăm. Ce sunt
faci?

117
00:11:15,640 --> 00:11:17,200
Eu... Acoperă-ți ochii.

118
00:11:18,180 --> 00:11:19,400
Ne jucăm Marco Polo.

119
00:11:19,640 --> 00:11:21,740
Nu suntem îmbrăcați pentru Marco Polo.

120
00:11:22,700 --> 00:11:23,700
Haide, tată.

121
00:11:24,140 --> 00:11:25,140
Vă rog?

122
00:11:26,540 --> 00:11:27,540
Amenda.

123
00:11:36,880 --> 00:11:38,620
Bine, bine. Sunt acoperit.

124
00:11:42,020 --> 00:11:43,020
Marco.

125
00:11:46,970 --> 00:11:47,970
Marco.

126
00:11:48,690 --> 00:11:50,330
Polo. Am inteles.

127
00:11:51,890 --> 00:11:54,490
tati. Oh, Doamne. Oh.

128
00:11:55,870 --> 00:11:59,070
Momentan sunt... Ești atât de dur.

129
00:11:59,610 --> 00:12:01,490
Nu știam că mi-au căzut pantalonii scurți.

130
00:12:37,520 --> 00:12:39,000
Tata nu te poate atinge așa.

131
00:12:44,140 --> 00:12:48,700
Ar trebui să plec.

132
00:12:59,720 --> 00:13:03,200
Să continuăm să ne jucăm.

133
00:13:04,140 --> 00:13:06,740
Tati, uită ce sa întâmplat.

134
00:13:07,600 --> 00:13:11,020
Voi fi, uh, foarte bine acum.

135
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
Bine.

136
00:13:21,060 --> 00:13:22,060
Bine.

137
00:13:24,620 --> 00:13:25,620
Marco.

138
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Buna ziua.

139
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
Marco.

140
00:13:38,170 --> 00:13:39,170
Marco?

141
00:13:42,830 --> 00:13:44,230
Marco?

142
00:13:52,130 --> 00:13:53,130
Marco?

143
00:13:54,810 --> 00:13:56,190
Marco?

144
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
Te-am prins.

145
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
Sophie.

146
00:14:25,380 --> 00:14:26,380
Ce?

147
00:14:26,880 --> 00:14:28,040
Îmi pare rău, tati.

148
00:14:32,740 --> 00:14:33,980
Nu putem face asta.

149
00:14:40,620 --> 00:14:41,920
M-am simțit atât de bine când erai înăuntru.

150
00:14:44,780 --> 00:14:47,960
Ma doare pasarica.

151
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Am nevoie de tine.

152
00:15:25,520 --> 00:15:28,600
Sophie, vreau să-l ierți pe tati
aceasta.

153
00:16:41,260 --> 00:16:46,400
Ești o fată atât de bună pentru tati. eu sunt
o fată atât de bună pentru tati.

154
00:18:31,280 --> 00:18:32,980
Da, este fata mea

155
00:19:37,580 --> 00:19:39,300
Îți place, tati.

156
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
Da, da.

157
00:20:31,530 --> 00:20:32,530
E ca pe mingile lui tati

158
00:21:20,680 --> 00:21:21,559
Continuă să-l mângâie.

159
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
Așa.

160
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
Asta este. Mm -hmm.

161
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
Preferatul lui tati.

162
00:21:27,240 --> 00:21:28,240
Preferatul lui tati.

163
00:21:28,860 --> 00:21:30,920
Oh, aici ești. Continuă să-l mângâie.

164
00:21:31,280 --> 00:21:33,580
Mai repede. fată bună. Așa.

165
00:21:34,460 --> 00:21:35,460
Da.

166
00:21:36,020 --> 00:21:37,020
Mm -hmm.

167
00:21:38,620 --> 00:21:39,860
Oh, salut, tati.

168
00:21:42,800 --> 00:21:44,480
Mângâiesc mașina lui tati.

169
00:21:44,920 --> 00:21:45,920
Îmi place.

170
00:21:51,080 --> 00:21:51,759
La naiba da.

171
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
Continuă.

172
00:22:39,199 --> 00:22:42,000
Uh huh.

173
00:22:45,100 --> 00:22:45,640
Uh

174
00:22:45,640 --> 00:22:57,240
huh.

175
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Da, tati, da, tati.

176
00:23:05,760 --> 00:23:08,000
Oh, da.

177
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
Wow.

178
00:23:13,560 --> 00:23:17,180
Păsărica ta are un gust atât de bun, iubito.

179
00:23:18,340 --> 00:23:19,340
Da, tati.

180
00:23:20,760 --> 00:23:22,660
Limba ta se simte atât de bine.

181
00:23:23,540 --> 00:23:25,380
Micul meu clitoris.

182
00:24:50,670 --> 00:24:57,090
te-ai simțit atât de bine în mine data trecută
tati vreau mai mult nu ma pot satura

183
00:25:16,160 --> 00:25:17,860
Ești o fată bună.

184
00:25:18,320 --> 00:25:19,900
Ești o fată bună.

185
00:25:20,260 --> 00:25:21,760
O să te strângi.

186
00:25:22,240 --> 00:25:24,160
Da. Da.

187
00:25:25,480 --> 00:25:26,820
Ești atât de dulce.

188
00:25:57,390 --> 00:25:57,969
Multumesc.

189
00:25:57,970 --> 00:25:59,010
Multumesc.

190
00:25:59,870 --> 00:26:00,890
Multumesc.

191
00:26:01,470 --> 00:26:07,450
Multumesc.

192
00:26:52,190 --> 00:26:53,190
Da? Da.

193
00:27:57,260 --> 00:27:59,740
Mașina lui tati.

194
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
Bum!

195
00:29:15,370 --> 00:29:17,830
Asta este. Uh-huh. Asta e, iubito.

196
00:29:35,990 --> 00:29:40,650
La naiba.

197
00:29:41,490 --> 00:29:42,550
Asta e chiar acolo.

198
00:30:05,379 --> 00:30:08,480
Uită-te la mine

199
00:31:29,290 --> 00:31:30,290
La naiba, da.

200
00:31:36,670 --> 00:31:37,670
Da,

201
00:31:39,870 --> 00:31:40,870
asta e.

202
00:31:45,170 --> 00:31:46,170
La dracu.

203
00:31:48,970 --> 00:31:49,970
La dracu.

204
00:31:52,570 --> 00:31:54,610
Ești o fată atât de bună.

205
00:32:30,620 --> 00:32:31,620
Oh,

206
00:32:33,460 --> 00:32:34,460
aceasta este o fată bună

207
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
La naiba iubito.

208
00:34:00,910 --> 00:34:04,650
Ești o fată atât de bună. Ești cel mai bun
fata

209
00:34:40,270 --> 00:34:41,270
Atât de bine.

210
00:34:42,370 --> 00:34:43,370
Da.

211
00:34:44,010 --> 00:34:45,090
Doar așa.

212
00:34:45,830 --> 00:34:47,110
O fată atât de bună.

213
00:34:47,449 --> 00:34:48,449
Mm -hmm.

214
00:34:48,710 --> 00:34:49,710
Mm -hmm.

215
00:34:54,110 --> 00:34:55,850
Da. Mm -hmm.

216
00:34:58,430 --> 00:34:59,730
Oh, Doamne!

217
00:35:00,170 --> 00:35:01,170
La dracu.

218
00:35:02,970 --> 00:35:03,970
Oh,

219
00:35:05,550 --> 00:35:09,050
înşurubează inima.

220
00:35:18,330 --> 00:35:20,130
O naiba!

221
00:36:18,330 --> 00:36:19,710
Ești așa

222
00:36:19,710 --> 00:36:26,170
o fată bună.

223
00:36:48,780 --> 00:36:50,880
Mă faci să mă simt atât de bine, tati.

224
00:36:55,060 --> 00:36:56,400
Continuă să-l mângâie.

225
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
Spune-o din nou.

226
00:36:59,180 --> 00:37:03,480
Mă faci să mă simt al naibii de bine, tati.
Da, continuă să-l mângâie.

227
00:37:04,460 --> 00:37:06,260
Tot ce faci pentru mine.

228
00:37:11,760 --> 00:37:14,000
Mai vreau ceva. vreau mai mult.

229
00:37:14,300 --> 00:37:15,740
Da? Mai mult.

230
00:37:16,020 --> 00:37:17,660
Da? Ridică-te aici. Vino aici.

231
00:37:19,160 --> 00:37:20,200
Da, este o întoarcere.

232
00:38:32,580 --> 00:38:34,520
Da, o fată atât de bună. Da.

233
00:38:35,160 --> 00:38:36,700
Întotdeauna mi-am dorit să spui asta.

234
00:40:51,470 --> 00:40:52,470
Iată.

235
00:40:53,270 --> 00:40:54,390
E o fată bună.

236
00:40:55,810 --> 00:40:57,530
Exact asta vrea tati.

237
00:40:57,870 --> 00:40:58,870
Da.

238
00:40:59,710 --> 00:41:01,330
Vreau să-i fac pe plac lui tati.

239
00:41:03,070 --> 00:41:05,930
Orice vrea tati, spune-mi tu.

240
00:41:14,990 --> 00:41:16,810
Da, lasă-mă să vin din nou după tati.

241
00:41:26,190 --> 00:41:27,190
E o fată bună

242
00:42:10,000 --> 00:42:13,400
Nu știu ce vreau. Vreau fiecare
vină picătură de jos.

243
00:43:05,580 --> 00:43:06,580
Ești atât de bun, iubito.

244
00:43:16,820 --> 00:43:17,260
Vino

245
00:43:17,260 --> 00:43:25,460
pe,

246
00:43:25,460 --> 00:43:26,460
vino la fata asta.

247
00:43:27,020 --> 00:43:28,340
Oh, fața ta drăguță.

248
00:43:28,900 --> 00:43:33,740
Da. Vrei să vii la tine
fata, iubito?

249
00:43:34,350 --> 00:43:36,050
Să fii o fată bună? Da.

250
00:43:36,410 --> 00:43:37,470
Da.

251
00:43:40,710 --> 00:43:42,990
La dracu. Oh.

252
00:43:43,470 --> 00:43:44,670
La dracu.

253
00:43:45,390 --> 00:43:46,390
Oh.

254
00:43:46,870 --> 00:43:47,870
Oh.

255
00:43:48,670 --> 00:43:51,310
Da. Da, vino aici.

256
00:44:33,720 --> 00:44:35,300
Doamne, tati.

257
00:44:37,360 --> 00:44:43,160
Oh, știi, cred că avem timp să plecăm
mai joacă Marco Polo.

258
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
Cred că facem.

259
00:44:45,380 --> 00:44:46,380
Absolut.

260
00:44:47,820 --> 00:44:50,020
Te iubesc, tati.

261
00:45:20,400 --> 00:45:21,780
Să mergem. Ea

262
00:45:21,780 --> 00:45:33,540
a fost

263
00:45:33,540 --> 00:45:34,840
perfect pana atunci.